﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1"  xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/04/ttaf1#styling">
  <head>
        <styling>
            <style id="b1" tts:color="#ffffff"/>
			<style id="b2" tts:color="#ff0000"/>
       </styling>
  </head>
 
  <body>
    <div xml:lang="fr" style="b1">
            <p begin="00:16.3" end="00:17.3">Thomas : Merci.</p>
            <p begin="00:27.0" end="00:29.0" style="b2">[Klaxon de vélo]</p>
            <p begin="00:32.0" end="00:33.5" style="b2">[Klaxon de voiture]</p>
            <p begin="00:38.3" end="00:40.9">Thomas : Ben dit donc, champion, t'as mis le temps, hein ?</p>
            <p begin="00:41.8" end="00:42.9">Jeune homme : C'est trop galère ton truc</p>
            <p begin="00:43.6" end="00:44.6">Je te le rends, j'en peux plus moi.</p>
            <p begin="00:46.1" end="00:46.6">Allez, bye, hein.</p>
            <p begin="00:47.0" end="00:48.0">Thomas : A plus.</p>
            <p begin="00:48.1" end="00:49.0">Jeune homme : Ouais, à plus.</p>
   </div>

    <div xml:lang="en" style="b1">
            <p begin="00:16.3" end="00:17.3">Thomas : Thank you.</p>
            <p begin="00:27.0" end="00:29.0" style="b2">[Bike horn honking]</p>
            <p begin="00:32.0" end="00:33.5" style="b2">[Car horn honking]</p>
            <p begin="00:38.3" end="00:40.9">Thomas : Hey champion, you've been slow !</p>
            <p begin="00:41.8" end="00:42.9">Young man : This stuff is a real pain</p>
            <p begin="00:43.6" end="00:44.6">You can take it back, I'm out of breath.</p>
            <p begin="00:46.1" end="00:46.6">Well, bye bye then.</p>
            <p begin="00:47.0" end="00:48.0">Thomas : See you.</p>
            <p begin="00:48.1" end="00:49.0">Young man : Yeah, see you.</p>
    </div>

  </body>
</tt>

